Learn more in the Cambridge French-English Dictionary. Les dénivelés se font plus importants au fur et à mesure que les Pyrénées approchent. The Web's largest and most comprehensive scripts resource. Oni povas esprimi ĝin per diversaj elementoj de parolo. Au XVIe siècle, "au fur" signifiait également "en proportion" ou "à mesure". fur nm au fur et à mesure (adv) as one goes along Je vérifie mon travail au fur et à mesure. Au fur et à mesure que la fête se rapproche, ma sœur s'inquiète. more_vert. Vous serez informés au fur et à mesure . English Translation of “au fur et à mesure” | The official Collins French-English Dictionary online. Its importance has diminished along with the developments of markets in Finland. AU FUR ET À MESURE QUE JE PARLAIS D'ART... signed, inscribed and dated 90 . AU FUR ET À MESURE QUE JE PARLAIS D'ART... signé, inscrit et daté 90. acrylique sur panneau. aŭ au fur et à mesure de leur progression. French Au fur et à mesure que vous tapez, une liste des pages Web que vous avez déjà consultées s’affiche. Cherchez des exemples de traductions au fur et à mesure dans des phrases, écoutez à la prononciation et apprenez la grammaire. Look up the English to French translation of AU fur et à mesure que in the PONS online dictionary. Le transfert se fera de manière progressive, au fur et à mesure que les dossiers seront préparés. Au Fur et à Mesure: Französisch Expression erklärt Das Französisch Ausdruck Au Fell et à mesure [ o fu ray Uhr (eu) zur ] wörtlich übersetzt “mit der Geschwindigkeit und in Takt.” Es wird verwendet , wie zu bedeuten, während oder nach und nach und hat ein normalen Register . While it’s commonly translated as "as," au fur et à mesure is more exact than that: it is used only for two actions that happen at the same time and at a consistent pace. As the party draws nearer, my sister is getting (more and more) impatient. Contextual translation of "au fur et à mesure que" into English. Traduction de 'au fur et à mesure' dans le dictionnaire français-anglais gratuit et beaucoup d'autres traductions anglaises dans le dictionnaire bab.la. Übersetzung Französisch-Deutsch für au fur et a mesure im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! Українська translation of Au fur et à mesure - Translations, examples and discussions from LingQ. Exécuté en 1990. I check my work as I go along. French Ceci deviendra de plus en plus évident au fur et à mesure que l'Union intégrera de nouveaux membres. Read "Au fur et à mesure Chroniques 2001-2002" by Dominique Schnapper available from Rakuten Kobo. Et au fur et à mesure que la logique fonctionnelle déroulait ses conséquences, le champ de cette coopération s'est étendu. open_in_new Link to source ; warning Überarbeitung erbitten ; Während der Eingabe wird eine Liste der bereits von Ihnen besuchten Webseiten angezeigt. Contextual translation of "au fur et à mesure du temps" into English. The demand decreases in keeping with the price increase. Au fur et à mesure que tu m'expliques, je comprends de mieux en mieux. Like . as people arrived [ex.] au fur et à mesure que les gens arrivaient. As and when the economy improves, new programmes will be developed and implemented. We will keep them informed along the way. volume_up. Au XVIIe, le sens du mot se perdant, certains lui on accolé un intensif "à mesure", créant ainsi un pléonasme, genre qui était autrefois assez courant, puisqu'il nous en est resté des locutions comme "sain et sauf" ou "bel et bien". nous dépensions notre argent au fur et à mesure que nous le gagnions, aŭ au fur et à mesure de leur progression. Looking for the scripts matching fur : au fur et à mesure? Share Tweet. Au fur et à mesure que la situation économique s'améliorera, de nouveaux programmes seront élaborés et mis en oeuvre. 0 members like this. Son importance a diminué au fur et à mesure du développement des marchés en Finlande. The suspense kept me spellbound throughout the book. acrylic on board. These positions will be required on an ongoing basis. Human translations with examples: as the blood, one at a time, pay as you go, pay as you go. ecb.europa.eu fur : au fur et à mesure translate: gradually, as you go along. Au fur et à mesure http://www.frenchspanishonline.com/magazine/?p=6315 Read "Au fur et à mesure Chroniques 2001-2002" by Dominique Schnapper available from Rakuten Kobo. Context sentences. En Anglais? 30 x 100 cm; 11 ⅞ x 39 ⅜ in.-----BEN VAUTIER. "au fur et à mesure" übersetzt von Französische ins Englisch inklusiv Synonyms, Definitionen und zusammenhängende Wörter. Mi ankaŭ proponas konsultadon de Tatoeba, en kiu vi trovos plurajn aliajn eblajn solvojn. (idiomatic) in keeping with (progressively, in sequence) La demande diminue toujours au fur et à mesure que le prix augmente. Ex : "parce que", "depuis que" (plus [qch] est fait) as conj conjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that." وستجري عملية التسليم بعد ذلك بطريقة تدريجية، حسب إعداد السجلات. Over 100,000 English translations of French words and phrases. Les stocks excédentaires seront détruits au fur et à mesure (2008). Ex : "parce que", "depuis que" (plus [qch] est fait): as conj conjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that. Passe-moi les verres au fur et à mesure. Posted by Taoufik Sadok Mohamed CHAOUACHI on October 31, 2010 at 7:15am in Translation Help; View Discussions; Comment dire en Anglais "Au fur et à mesure"? Executed in 1990. She cleans while I cook. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "j'envoie au fur et à mesure" – Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises. nous dépensions notre argent au fur et à mesure que nous le gagnions, Gajninte monon, ni tuj elspezis ĝin, aŭ Ni tuj elspezis la gajnitan monon. Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. Find all about fur : au fur et à mesure on Scripts.com! Ces postes seront demandés au fur et à mesure. Au fur et à mesure que les billets étaient produits, les imprimeries ont fourni un nombre de coupures de plus en plus [...] élevé à des fins d'essai. Au fur et à mesure! Pro sia multesignifo, tiu ne estas unu vorto aŭ esprimo, ekz. Que signifie au fur et à mesure en ce contexte: ( Observez les expressions d`elle au fur et à mesure que son mari lit le journal) Moderator note: several threads in the same topic were merged. Anglais: au fur et à mesure que loc conj locution conjonction: groupe de mots qui servent de conjonction. Nous continuerons à les en informer au fur et à mesure. Ceci permettra aux Afghans de renforcer leurs capacités au fur et à mesure que les activités électorales seront mises en place. ": Au fur et à mesure que tu m'expliques, je comprends de mieux en mieux. Dankon!Ĝi estas la adjekto. Contextual translation of "à adapter au fur et à mesure" into English. We were learning along the way. Le suspense m'a tenu en haleine au fur et à mesure de la lecture du livre. Many translated example sentences containing "au fur et à mesure de l'avancement" – English-French dictionary and search engine for English translations. Includes free vocabulary trainer, verb tables and pronunciation function. Par exemple… Elle nettoie au fur et à mesure que je cuisine. Nous avons appris au fur et à mesure. Vérifiez les traductions 'au fur et à mesure' en persan. Human translations with examples: as the blood, as the castor, one at a time, pay as you go. FR au fur et à mesure que les gens arrivaient [example] volume_up. Principales traductions: Français: Anglais: au fur et à mesure de [qch] loc adv + prép (progressivement par rapport à [qch]): in the course of [sth] expr expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own. Und in dem Maße , wie die funktionalistiselle Logik ihre Eigendynamik entwickelt hat, hat sich das Feld dieser Zusammenarbeit ausgedehnt. Usage notes: Au fur et à mesure is a long French expression with a precise meaning. Views: 773 Formes composées: Français: Anglais: au fur et à mesure loc adv locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe.Toujours invariable ! Dum ili antaŭeniris (aŭ progresis), aŭ laŭ ilia progresado. Ex : "avec souplesse" (petit à petit, progressivement) gradually adv adverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down. Formes composées: Français: Anglais: au fur et à mesure que loc conj locution conjonction: groupe de mots qui servent de conjonction. n. 1935. Human translations with examples: as he …, as the blood, as the castor, one at a time.