A quoi faut-il prêter attention lors d’un voyage ou d’études à l’étranger, d’un séjour linguistique ou d’un séjour au pair? Veuillez vous renseigner sur les conditions d’échange de votre permis étranger directement auprès du service des automobiles compétent pour votre lieu de domicile en Suisse. Si vous traversez la frontière avec votre propre véhicule, assurez-vous d’emporter un triangle de sécurité, qui doit être aisément accessible (il ne peut pas être dans le coffre, par exemple). Le magazine destiné aux Suisses de l’étranger paraît six fois par an. Permis de conduire. Un inconvénient en zone frontalière. Au-delà, des sanctions sévères sont prévues, à la fois financières et carcérales. Si vous voyez des croix jaunes ou une ligne jaune, cela signifie que le stationnement est interdit. Département fédéral des affaires étrangères DFAE, Département fédéral de l'intérieur DFI, Département fédéral de justice et police DFJP, Département fédéral de la défense, Vous n’avez plus à vous déplacer en préfecture, cet échange se fait désormais entièrement en ligne sur le site de l’ANTS (Agence nationale des titres sécurisés). Le nom et prénom figurant sur le permis international et sur sa traduction doivent être en caractère latin afin que la police puisse identifier la personne avec un document d’identité reconnu en Suisse. Cette tolérance zéro est également d’application pour les professionnels. Routes à 2 bandes et voies rapides : 100 km/h 5. La circulation s… Dans le cas d’un permis non-européen, les conditions de validité sont les suivantes : Si vous venez en France pour un court séjour (pour des vacances par exemple), vous pouvez conduire avec votre permis. de l'énergie et de la communication DETEC, Contribution de la Suisse à l’UE élargie, L'ambassade suisse publie une newsletter qui informe sur l'actualité culturelle, économique et politique, Manifestations, accessibles par date, mot-clé ou thème, Les représentations suisses sont officiellement fermées selon les dates mentionnées, Offres d'emploi locales et conditions d'admission aux stages, L’ambassade suisse défend les intérêts de la Suisse dans le pays et prend en charge tous les services consulaires et les demandes liées aux visas pour les personnes domiciliées à: Côte d'Ivoire, Burkina Faso, Guinée, Libéria, Sierra Leone, Conditions de sécurité régnant actuellement dans le pays, Quel est leur contenu et comment sont-ils mis à jour, Informations utiles à la préparation du voyage, Procédure pour les demandes de visa et dispositions en vigueur en Suisse, Règles de base pour le séjour à l‘étranger. En dehors des agglomérations : 80 km/h 4. +41 800 24-7-365 ou En Suisse, par exemple, un permis de conduire français valide est accepté pendant 1 an. En revanche, dans certains états des États-Unis, il sera reconnu pour une période limitée à 3 mois. Pour éviter les impairs (et les amendes), voici quelques règles à connaître pour conduire une voiture en Suisse. Dans le délai d'un an suivant l'acquisition de sa résidence normale en France, le titulaire d'un permis de conduire délivré régulièrement au nom d'un Etat n'appartenant ni à l'UE, ni à l'Espace économique européen, doit obligatoirement demander l'échange de ce titre contre un permis de conduire français pour pouvoir circuler après cette période. Le commissariat de Police d'Annemasse (74) nous a confirmé cette information en date du 19.04.2016. de la formation et de la recherche DEFR, Département fédéral de l’environnement, des transports, Je souhaite savoir où en est ma demande d’échange de permis étranger. Un moyen de locomotion privé est recommandé pour en profiter au maximum. Les Suisses et les Suissesses qui rencontrent des difficultés à l’étranger peuvent demander aide et conseil à leur représentation suisse. Le permis français peut suffire pour conduire temporairement. Combien de Suisses vivent dans le pays et ce qu’ils y font, Consulats, ambassades et adresses en Suisse, Guide pour la préparation de votre départ. Pour connaitre les démarches à effectuer, vous pouvez consulter cet article : l’échange du permis de conduire non européen. La loi prévoit un seuil de tolérance de 0,01 %, mais uniquement car la digestion de certains aliments peut entraîner de la production d’alcool dans le corps. Dans le cas où le permis de conduire international (qui fait fonction de traduction) ne peut pas être présenté avec l’original du permis de conduire national, le conducteur devra être en possession d’une traduction de son permis national. La représentation suisse compétente sur place répond à vos questions concernant le guichet en ligne du DFAE. Une traduction en français, allemand, italien ou anglais est suffisante, mais elle doit être établie par un service officiel (par exemple, l’autorité locale compétente pour l’établissement du permis de conduire national, un notaire ou un traducteur professionnel agréé sur place). Peut-on conduire voiture français avec permis conduire suisse. La liste des services cantonaux des automobiles peut être consultée sur la page internet de l’Association des services des automobiles ASA. Il doit être valide et être rédigé en français ou accompagné d’une traduction officielle en français ou d’un permis international. 25 de l’OAC. Au-delà de cette période de 12 mois à compter de votre prise de résidence, vous devez procéder à l’échange de votre permis de conduire français contre un permis suisse. Procédez à l’échange de votre permis français perdu/volé auprès de la SAAQ qui vous délivrera un permis québécois; A votre retour en France, demandez l’émission d’un nouveau permis de conduire sur le site de l’ANTS. Si le permis de conduire est à visée professionnelle (conducteur d'autocar, poids lourds etc. Vous pouvez modifier cela dans le cadre de notre politique de cookies. Pour louer et conduire un véhicule Getaround en France avec un permis étranger, le locataire doit avant tout respecter nos conditions de location. les conducteurs de véhicules automobiles en provenance de l’étranger qui résident depuis plus de douze mois en Suisse sans avoir séjourné plus de trois mois consécutifs à l’étranger; les personnes qui conduisent à titre professionnel des véhicules automobiles immatriculés en Suisse, nécessitant un permis de conduire des catégories C ou D ou des sous-catégories C1 ou D1 ou encore une autorisation au sens de l’art. Centrale +225 22 44 11 66, Adresse postale Ambassade de Suisse01 B.P. Ce document, qui n’est pas valable seul, est une simple traduction standardisé du permis. Emigration Suisse vous aide avec des guides thématiques et par pays ainsi qu’au travers d’informations générales concernant l’émigration, Informations sur le retour des Suisses de l’étranger, Communiquer avec d’autres Suisses à l‘étranger, Une sélection de sites qui permettent de connaître la structure et le fonctionnement de la Suisse, de se forger une option et exercer ainsi ses droits politiques depuis l’étranger. Veuillez vous adresser à la représentation suisse compétente si vous désirez faire une annonce d’arrivée/de départ, avez besoin d’une nouvelle pièce d’identité, avez déménagé ou désirez vous faire naturaliser. Il contient des informations sur l’actualité suisse, sur les activités des associations suisses à l’étranger ainsi que sur des questions administratives. Risque d’enlèvement dans le Sahara et le Sahel. J'ai une petite question au sujet du retrait de permis français en suisse : Je suis donc français, détenteur d'un permis de conduire français, et résident en France ; Le 12 octobre 2010, je suis l'auteur d'un excès de vitesse à Crissier (VD), infraction légère, qui m'a valu 340.- d'amende et un avertissement (120.-). Permis international et permis étranger Votre permis de conduire français suffit pour … Si vous louez une voiture en Suisse avec Sixt, le véhicule disposera bien entendu de tous les équipements obligatoires. Le Code de la route suisse est très proche du nôtre. En continuant à utiliser ce site Web, vous acceptez que des cookies puissent être placés et utilisés sur votre ordinateur. Quels sont les droits et les obligations d’un Suisse qui vit ou voyage à l’étranger? L’extension du permis de conduire B ou le stage de 7 heures ne sont pas valables en Suisse. Les conditions à remplir pour conduire en France avec un permis obtenu à l'étranger dépendent de l'État qui l'a délivré. L’usage du réseau autoroutier est obligatoirement soumis à l’achat d’une vignette autoroutière annuelle à apposer sur le pare-brise. Que ce soit pour une location de compacte, de citadine, de 4×4, de minibus ou de berline de luxe, vous trouverez le véhicule parfait pour vous accompagner dans votre aventure suisse. Tél. Si vous résidez en France, vous pouvez utiliser votre permis pendant une durée d’un an, sous certaines conditions. Un permis de conduire international peut aussi être délivré. Veuillez noter que les jeunes conducteurs de moins de 24 ans doivent s’abstenir. Tout ce qu’il faut savoir sur la conduite en Suisse se trouve ci-dessous ! Autoroute : 120 km/h Selon le pays d’émission du permis, vous devrez également vérifier et prendre en photos des pièces complémentaires au début de la location, en plus du permis de conduire du locataire. Prise de rendez-vous, La Côte d'Ivoire, le Burkina Faso, la Guinée, le Libéria et la Sierra Leone, Demandes consulaires En cas de non-respect des règles de stationnement, vous risquez une amende, mais aussi la mise à la fourrière de votre véhicule. Exemple : un portugais avec un permis algérien. Conduire en Suisse : La Suisse ne faisant partie ni de l’Union européenne, ni de l’EEE (Espace Économique Européen) les Français résidant en Suisse doivent échanger, dans l’année qui suit leur arrivée, leur permis de conduire français contre un permis de conduire suisse. +41 58 465 33 33 ), il est impératif d'obtenir un permis suisse dès son arrivée. Sixt utilise des cookies pour vous fournir le meilleur service possible, pour améliorer et évaluer le contenu du site Web et pour promouvoir les produits Sixt. Il est souvent nécessaire pour circuler, d’être titulaire d’un permis international en plus du permis français. Vous avez obtenu votre permis de conduire à l’étranger, vous résidez en France et vous devez l’échanger contre un permis français ? Si le permis n’est pas rédigé en français, anglais, allemand ou italien, il vous faudra obtenir un permis de conduire international. Veuillez également noter qu’il est interdit de garer un véhicule le long d’une voie principale en dehors d’une agglomération. Hello, Bon, j'ai eu des soucis avec mon scoot plaques françaises en Suisse: n'ayant pas le tampon sur la case A1 de mon permis français, lors d'un contrôle, les gendarmes n'ont rien voulu savoir malgré le document de la préfecture que je leur ai présenté statuant que j'avais le permis A1 par Eéquivalence + j'avais sur moi mes autorisations d'assurance depuis 5 ans. Conseils et règles pour conduire en Espagne , Conseils et règles pour conduire au Portugal, Conseils et règles pour conduire en Europe , Les enfants de moins de 12 ans ou de moins de 1,50 m doivent prendre place sur un siège enfant ou bébé adapté et conforme à la norme ECE 44.03. Grâce au réseau d’agences Sixt dans la Confédération helvétique, vous serez en mesure de trouver une location de voiture en Suisse à la fois de qualité et bon marché. Copyright Sixt © 2020. Cette démarche doit être effectuée dans les 12 mois dès la prise de domicile en Suisse. Notre flotte comporte des véhicules représentatifs de tous les segments automobiles. Et pourtant, des différences existent ! La validité de la vignette débute le 1er décembre de l’année en cours et s’achève le 31 janvier de l’année suivante. Que faire en cas de séisme à l’étranger? Pour l'obtenir, des examens, des attestations de cours et une période probatoire sont nécessaires. Tous droits réservés. Si le permis de conduire étranger est échu, il faut au préalable le renouveler auprès du pays d'émission. Au delà d’un an, vous devrez avoir échangé votre permis étranger pour un permis français. Vous trouverez les différents services proposés dans la liste déroulante à droite. Si le conducteur est européen avec un permis étranger, son permis est valable pendant un an maximum suivant l’acquisition de sa résidence normale en France (soit au plus 18 mois, c’est à dire les 6 premiers mois de sa résidence en France + 12 mois). Votre permis de conduire français est valable en cas de tourisme ou d'installation dans les autres pays européens. Contrairement à ce que croient certains jeunes conducteurs, il est tout à fait possible de conduire à l'étranger même si vous avez passé votre permis de conduire il y a moins de 3 ans et que vous êtes toujours en permis probatoire. Ce permis est en fait la traduction officielle du permis national et doit être demandé en préfecture, … Pour plus d’informations : https://www.service-public.fr/partic… Le permis de conduire français sera annulé sans possibilité de le récupérer. Dans tous les cas, si vous détenez un permis de conduire valide de votre lieu d’origine et/ou (s’il y a lieu) un permis de conduire int… Centrale +225 22 44 79 89, Fax ), Aide aux personnes en situation de détresse à l'étranger, Aide sociale pour les Suisses de l’étranger, Liechtenstein – Prestations consulaires, Travel Admin – Inscription en ligne de vos voyages à l’étranger, d’un permis de conduire national valable, ou, d’un permis de conduire international valable (selon la Convention internationale relative à la circulation automobile [RS 0.741.11] ou la Convention sur la circulation routière [RS 0.741.10]) présenté avec le permis national correspondant. Toute personne qui veut conduire une voiture a besoin d’un permis de conduire. Cette règle ne s’applique qu’aux permis de conduire pour les véhicules de tourisme et les motocyclettes. Recourir à des prestations consulaires en ligne depuis l’étranger. Un contrat de travail pour exercer une activité lucrative en Suisse demandant la conduite d'un véhicule des catégories C, C1, D, D1 et/ou TPP Un permis de conduire étranger en cours de validité et répondant aux exigences suisses pour conduire à titre professionnel sur le territoire Helvétique Bureau des permis de conduire En ce qui concerne les tricycles, à savoir les scooters 3 roues , le permis B français suffit uniquement si vous êtes titulaire d’un vieux permis B qui valide clairement la conduite de ce véhicule sur votre papier rose. Dans le cas où le permis de conduire international (qui fait fonction de traduction) ne peut pas être présenté avec l’original du permis de conduire national, le conducteur devra être en possession d’une traduction de son permis national. Vous pouvez aussi louer un voiture portugaise ou venir avec votre voiture française pour 90 jours. Voyagez l’esprit serein grâce à l’application du DFAE! Si votre permis de conduire original a été délivré en France ou en Suisse (et d’autres, un peu comme en Alberta), vous pouvez obtenir un permis de conduire de l’Île-du-Prince-Édouard à n’importe quel bureau d’accès à l’Île, sans subir d’examen écrit ni passer d’épreuve de conduite. Lorsqu’un étranger s’installe en France et qu’il possède un permis de conduire délivré par un État qui n’appartient pas à l’EEE (Espace économique européen), il doit obligatoirement l’échanger contre un permis français pour avoir le droit de conduire en France. Si vous êtes sur le point de vous rendre en Suisse et que vous y roulerez en voiture, voici un article qui devrait vous être utile. Mesures de protection en cas d’événement provoquant une hausse de la radioactivité, Protection consulaire de la représentation suisse sur place, Informations complémentaires sur les voyages à l’étranger, Tenez-vous informé et recevez gratuitement par courriel les modifications des Conseils aux voyageurs du DFAE. 1914Abidjan 01Côte d'Ivoire, Documents à joindre Zones résidentielles : 30 km/h 2. Les permis européens, dont l’échange avec un permis français n’est pas obligatoire, sauf en cas d’infraction commise en France ; Les permis non-européens, valides durant une année en France sous conditions. 1- Echange du permis de conduire Les ressortissants français installés en Suisse peuvent conduire en Suisse jusqu’à 12 mois avec leur permis de conduire français. Si une personne domiciliée dans l’UE se rend dans l’UE avec une voiture empruntée à une connaissance suisse, elle peut être accusée de trafic de véhicules. Tél. Les piétons ont la priorité En Suisse, on ne n Les touristes sanctionnés pour ébriété au volant peuvent être interdits d’entrée dans le pays pour un mois. En cas de requête, vous êtes obligé de procéder à un test d’alcoolémie ou de dépistage de drogue. Conduite en ville et agglomération : 50 km/h ou 60 km/h 3. Dès lors que votre permis probatoire est valide, vous pouvez donc rouler en Europe (dans les pays membres de l'Espace économique européen) quel que soit votre nombre d'années de permis. Si le conducteur est français avec un permis étranger, son permis est valable pendant un an maximum à … Les coordonnées de la représentation suisse compétente sont publiées sur la page correspondante. Découvrez également nos articles sur les conseils de conduite en : En général, les limitations de vitesse sont clairement affichées via des panneaux de signalisation, mais les voici tout de même : En ce qui concerne le taux d’alcoolémie, la limite à ne pas dépasser en Suisse est de 0,05 %. Information et assistance à tout moment, partout dans le monde. Dès que vous prennez domicile en Suisse, vous devez échanger votre permis de conduire étranger valable (non échu) contre un permis de conduire suisse. Dernière mise à jour 27.11.2017, Ambassade de SuisseRue du BélierCocody AmbassadesAbidjanCôte d’Ivoire, Téléphone Que ce soit pour la saison du ski, un week-end en Suisse ou des vacances prolongées, un séjour dans ce pays magnifique ne vous décevra pas. Association des services des automobiles ASA, Ordonnance réglant l’admission des personnes et des véhicules à la circulation routière (OAC, RS 741.51), Convention sur la circulation routière (RS 0.741.10), Convention internationale relative à la circulation automobile (RS 0.741.11), Début de la page Formulaire demande de visa ATTENTION : En Suisse, le permis français ne suffit pas pour les scooters ! Cette redevance est d’un montant de 40 CHF (36,74 €). 365 jours par année – 24h/24, eda.base.components.navigation.top.search, Annonce de départ auprès du Service des automobiles, Traduction d’un permis de conduire suisse – attestation, Perte d’un permis de conduire suisse – Domicile à l’étranger, Permis de circulation et plaque minéralogique, Conduire en Suisse avec un permis de conduire étranger, Importation et exportation d’un véhicule, Conduire avec un permis de conduire suisse, Perte d’un permis de conduire suisse à l’étranger, Abonnement aux Conseils aux voyageurs par courriel, Documents de voyage, visa et formalités d’entrée, Droits et obligations des ressortissants suisses à l’étranger, Retour des Suisses de l’étranger en Suisse, Structure de l’Etat et actualité politique suisse, Promotion de l'économie et des exportations, Conseils en matière d’émigration et d’immigration, Annonce d’arrivée et de départ, changement d’adresse, Affaires d’état civil (mariage, naissance, décès, etc. Lorsque le véhicule est immobilisé, le triangle doit être mis en évidence afin de prévenir le danger. de la protection de la population et des sports DDPS, Département fédéral de l’économie, Vous nous trouverez dans toutes les grandes villes suisses et les aéroports principaux du pays, notamment Zurich, Berne, Genève et bien d’autres. Je souhaite échanger mon permis étranger contre un permis français. De ce fait, il est seulement valable en Suisse. La Côte d’ivoire était entre 1994 et 2007 un pays prioritaire pour le Secrétariat à l’Economie (SECO), en étroite collaboration avec la DDC. Les couleurs du marquage au sol vous aideront à savoir où vous vous parquez. Pour commander un permis de conduire sur ce site, il vous suffit de remplir le formulaire sur la page contact où vous saisissez votre email, votre pays et le document que vous souhaitez acheter, qui dans ce cas sera le permis de conduire. Le permis d'élève n'est pas un permis de conduire selon le droit international. L’article 42 de l’Ordonnance réglant l’admission des personnes et des véhicules à la circulation routière (OAC, RS 741.51) mentionne que les conducteurs en provenance de l’étranger peuvent conduire des véhicules automobiles en Suisse s’ils sont titulaires: Le permis étranger, national ou international, donne à son titulaire le droit de conduire en Suisse toutes les catégories de véhicules pour lesquelles le permis est établi. Les ressortissants étrangers en Suisse peuvent conduire jusqu'à 12 mois avec leur permis national. En général, les limitations de vitesse sont clairement affichées via des panneaux de signalisation, mais les voici tout de même : 1. Nous déconseillons d'entreprendre des courses d'apprentissage à l'étranger. Informations concernant les conditions d’entrée et de séjour en Suisse, la procédure pour soumettre une demande de visa d’entrée, le formulaire de demande de visa et les frais, Liste des points d’information et de contact pour l’entrée et le séjour en Suisse, Tout ce que vous devez savoir en tant qu’étrangère ou étranger si vous souhaitez travailler, étudier ou vivre en Suisse, Récapitulation des informations générales sur la Suisse et liens utiles, Atouts de la Suisse, considérée comme l’une des places économiques les plus florissantes du monde, Diplomatie suisse et engagement sur place – vue d‘ensemble, Aperçu des nombreuses prestations proposées par la Suisse – compilé par le DFAE, le SECO et les représentations suisses à l’étranger, Mode de coopération entre la Suisse et le pays sur le plan de l'/en matière d‘éducation. Contacts de la Société de l’Assurance Automobile du Québec (S.A.A.Q.) Dans le cas où le permis de conduire international (qui fait fonction de traduction) ne peut pas être présenté avec l’original du permis de conduire national, le conducteur devra être en possession d’une traduction de son permis national. Les personnes domiciliées dans l’UE n’ont en principe pas le droit de conduire sur le territoire de l’UE un véhicule immatriculé en Suisse. Pour les détenteurs d'un permis auto, l'équivalence permettant de conduire un deux-roues jusqu'à 125 cm³, n'est valable que sur le territoire national. Quand vous êtes au Portugal , un portugais peut vous prêter sa voiture et vous pouvez la conduire occasionnellement avec votre permis français si son assureur le couvre. Pour les séjours de moins de 12 mois, vous pouvez conduire avec votre permis de conduire français ou national en Suisse. Vous n'avez pas besoin de permis international, ni d'échanger votre permis.